Από την Ιερή Πόλη στην Αιώνια Πόλη

Ημερομηνία πρώτης δημοσίευσης 01/10/2026
Συνέντευξη στην Άννα Λύρου

Το Μεσολόγγι πρόσφατα ταξίδεψε στη Ρώμη, «κουβαλώντας στις αποσκευές του» το ατίμητο φορτίο της ιστορίας και τον διαχρονικό πολιτιστικό πλούτο μιας πόλης άρρηκτα συνδεδεμένης με τις κορυφαίες και ενδοξότερες σελίδες των αγώνων του Ελληνικού Έθνους.

Με αφορμή την συμπλήρωση 200 χρόνων από την Έξοδο, ο Μουσικός Όμιλος Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου «Ιωσήφ Ρωγών» παρουσίασε στη Ρώμη μια ξεχωριστή εκδήλωση, αφιερωμένη στους βαθύτατους και διαχρονικούς δεσμούς του Μεσολογγίου με την Ιταλία. Η μουσική και ο λόγος έγιναν γέφυρα επικοινωνίας με το ιταλικό κοινό, μεταφέροντας το ιστορικό και πολιτιστικό μας αποτύπωμα.

Η πρόεδρος του Ομίλου, Ελένη Πλακίδα, και ο μαέστρος του, Δημήτρης Μανωλάτος, μιλούν στην ΑΙΧΜΗ για την εμπειρία τους, την σημασία της πολιτιστικής εξωστρέφειας και τη βαθιά μας παρακαταθήκη, που συνεχίζει να ταξιδεύει πέρα από τα σύνορα.

▶ Ελένη Πλακίδα,
Πρόεδρος του Μουσικού Ομίλου «Ιωσήφ Ρωγών»

-Γιατί Ρώμη; Τι σας έκανε να μιλήσετε στο σημερινό ιταλικό κοινό;

Η σχέση Μεσολογγίου και Ρώμης, δηλαδή η σχέση της Ιεράς Πόλεως με την Αιώνια Πόλη και γενικά την Ιταλία, είναι μια σχέση βαθιά, ιστορική και πολυεπίπεδη. Εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Μεσολογγίου και Ιταλίας, ιταλικές λέξεις στο Μεσολογγίτικο ιδίωμα, Τρικούπηδες, Βάλβηδες, Παλαμάδες, Καψαλαίοι σπούδασαν στην Ιταλία και 130 εθελοντές Ιταλοί πολέμησαν και θυσιάστηκαν στις πολιορκίες και την Έξοδο.

Αιώνιοι δεσμοί και μια κοινή πολιτισμική κληρονομιά δένουν τους δύο λαούς. Βέβαια, μας συνδέει και η ψυχή της εκδήλωσης, ο Μεσολογγίτης Αρχιμανδρίτης, πατήρ Συμεών Κάτσινας, τον οποίο και ευχαριστούμε θερμά.

-Ποιά ήταν η δική σας ανάγκη όταν γράψατε τα κείμενα; Τι θέλατε να καταλάβει ο Ιταλός θεατής για το Μεσολόγγι;

Κάθε φορά που μιλώ ή γράφω για το Μεσολόγγι, θέλω να καταθέσω αυτή την αίσθηση Τιμής και Υπερηφάνειας που νιώθω ως Μεσολογγίτισσα. Εμείς οι Μεσολογγίτες γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε με το βάρος της Ιστορίας στο μυαλό, στην καρδιά και στην ψυχή μας. Βαπτιστήκαμε στην Ιστορία!!! Την κουβαλάμε στο αίμα μας και είναι η ανάσα μας. Αυτό ήθελα να καταλάβει ο Ιταλός θεατής· ότι εμείς μεγαλώσαμε μέσα στο ”θαύμα” που λέγεται Μεσολόγγι.

-Όταν ένα ελληνικό κείμενο μεταφράζεται…χάνει κάτι από την ταυτότητά του ή αποκτά μια δεύτερη υπόσταση;

Ένα κείμενο δεν είναι μόνο οι λέξεις του. Είναι η χροιά της φωνής του ομιλητή – είναι το συναίσθημα που πηγάζει από την ψυχή του. Είναι η ανάγκη να κοινωνήσεις αυτό το συναίσθημα στον ακροατή κι αυτό βγαίνει αυθόρμητα με το βλέμμα, την κίνηση των μυών του προσώπου, ακόμα και με το σπάσιμο της φωνής, όταν το συναίσθημα σε κατακλύζει.

Η Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας της Ρώμης μού είπε: Κυρία Πλακίδα, όταν λέγατε ”Μεσολόγγι”, ακουγόταν η φωνή σας στο Κολοσσαίο.

Αυτό ήθελα: οι Ιταλοί να γίνουν Μεσολογγίτες.

-Αν μπορούσατε να κρατήσετε μια μόνο εικόνα από αυτό το ταξίδι ποια θα ήταν;

Το βλέμμα της Λίνας Νικολακοπούλου, όταν διάβαζε τα κείμενά μου (μέγιστη τιμή για μένα να διαβάζει τις λέξεις μου η μεγάλη στιχουργός) – το βλέμμα του Θοδωρή Βουτσικάκη, όταν ερμήνευε το Μητέρα Μεγαλόψυχη του Σολωμού (ένας καλλιτέχνης με ήθος)- οι κινήσεις των χεριών του μαέστρου μας, του Δημήτρη Μανωλάτου, όταν διηύθυνε τη φιλαρμονική μας. Ο Δημήτρης διευθύνει τη φιλαρμονική με την ψυχή του- όχι μόνο με τα χέρια του. Το γεμάτο συγκίνηση και υπερηφάνεια βλέμμα του Πατέρα Συμεών Κάτσινα.

-Πώς προέκυψε η συνεργασία με τη Λίνα Νικολακοπούλου και τον Θοδωρή Βουτσικάκη;

Με τον Θοδωρή Βουτσικάκη συνεργαστήκαμε τον Απρίλιο, στην μεγάλη συναυλία-αφιέρωμα που έκανε η φιλαρμονική μας για τον Επίσκοπο Ιωσήφ Ρωγών. Νομίζω ότι τότε τον ”μπολιάσαμε” Μεσολόγγι! Όταν, λοιπόν, έμαθαν ότι πρόκειται να κάνουμε την εκδήλωση στη Ρώμη, προσφέρθηκαν και η Λίνα Νικολακοπούλου και ο Θοδωρής Βουτσικάκης να συνεργαστούν μαζί μας, να μας βοηθήσουν, να μας στηρίξουν και να μας υποστηρίξουν. Και μάλιστα, αφιλοκερδώς!!! Μεγάλη τιμή για τη Φιλαρμονική μας αυτή η συνεργασία!!! Τους είμαστε ευγνώμονες!!! Είναι και οι δυο τους Μεσολογγίτες πια και … να περιμένετε συνέχεια σ’ αυτή τη συνεργασία!!!

▶ Δημήτρης Μανωλάτος,
Μαέστρος του Μουσικού Ομίλου «Ιωσήφ Ρωγών»

-Μπορεί η τέχνη να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν οι άλλοι μια πόλη;

Και βέβαια, μπορεί. Η τέχνη είναι ο καλύτερος πρεσβευτής μιας πόλης. Είναι η εικόνα της πόλης προς τα έξω. Και επειδή η Τέχνη είναι συναίσθημα, καταλαβαίνετε ότι δένει με ακατάλυτους δεσμούς τους ανθρώπους. Οι νότες και η μουσική ενώνουν και γεφυρώνουν διαφορές. Εμείς ως Μουσικός Όμιλος έχουμε υιοθετήσει αυτή την πολιτική εξωστρέφειας. Θέλουμε να γκρεμίσουμε τα τείχη με μουσικές και με τον λόγο. Θέλουμε να ανοίγουμε δρόμους για το Μεσολόγγι μας!

-Τι θα θέλατε να μείνει στο μυαλό ενός Ιταλού για την Έξοδο του Μεσολογγίου;

Στις ιστορίες των λαών υπάρχουν πράξεις που φτάνουν το θαύμα. Ανάμεσα στα θαύματα της Ιστορίας μας, το μεγαλύτερο είναι το Μεσολόγγι! Αυτό θέλω να μείνει στο μυαλό ενός Ιταλού. Μαθαίνοντας την Ιστορία του Μεσολογγίου, μεταλαβαίνει των Αχράντων Μυστηρίων. Και ακούγοντας τη μουσική των Ελευθέρων Πολιορκημένων του Σολωμού, βαπτίζεται σ’ αυτό το θαύμα!! Στο τέλος της εκδήλωσης με ικανοποίησε πολύ το γεγονός που -σε προσωπικές συζητήσεις με το κοινό- εκδήλωσαν το ενδιαφέρον να επισκεφθούν το Μεσολόγγι και να γνωρίσουν καλύτερα τον τόπο αυτόν.

-Πώς ήταν η συνεργασία σας με την Λίνα Νικολακοπούλου, τον Θοδωρή Βουτσικάκη και την Μικαέλα Παπαχρυσάνθου;

Να ξεκινήσω ανάποδα… με την Μικαέλα συνεργαζόμαστε πολλά χρόνια και μας δένει ένας δεσμός φιλίας. Έχει αναλάβει το τμήμα της παιδικής χορωδίας του Μουσικού Ομίλου μας και βέβαια οι μαθητές της είναι ενθουσιασμένοι με τη δασκάλα τους. Το ίδιο κι εγώ.

Τώρα, το να συνεργάζομαι με την κορυφαία στιχουργό Λίνα Νικολακοπούλου που μας έχει δώσει τα ωραιότερα τραγούδια και τον εξαιρετικό Θοδωρή Βουτσικάκη, καταλαβαίνετε ότι είναι τρομερή εμπειρία και μέγιστη τιμή για μένα , τα μέλη της φιλαρμονικής και γενικά τον Μουσικό Όμιλο «Ιωσήφ Ρωγών». Όμως πολύ σημαντική στιγμή της εκδήλωσης αποτέλεσε και η εξαιρετική συνεργασία που είχαμε με τον καταξιωμένο δημοσιογράφο Θοδωρή Ανδρεάδη-Συγγελλάκη, ο οποίος απέδωσε τα κείμενα στην ιταλική γλώσσα.

Κλείνοντας να αναφέρω πως το όνειρο για μια εκπροσώπηση της πόλης μας στο εξωτερικό αποτελούσε επιθυμία πολλών χρόνων.

Και έχουμε πολλά όνειρα ακόμη για το Μεσολόγγι μας!

Μπορείτε να προμηθευτείτε την εφημερίδα στα περίπτερα του νομού